Every year, around the end of September, the weather starts to get a little… crazy. As we transition seasons it can be kind of unpredictable if we need a winter coat or summer dress.

But, thanks to global warming, the weather has been getting crazier and crazier. At least we have clothes to help us when the temperature is 40ºC one day and 15ºC the other.

[PT] Todo ano, mais ou menos no fim de setembro, o clima começa a ficar meio… doido. Durante a transição das estações quente e fria, a temperatura fica imprevisível e não dar pra saber se precisamos usar um vestidinho ou um casacão.

Mas, graças ao aquecimento global, o clima tem ficado cada vez mais doido. Pelo menos temos roupas para nos ajudar quando a temperatura é 40ºC em um dia e 15º no outro.

Black is not only a winter color, and all the other non-neutral colors are not only for spring/summer. If you want to look like a Matrix character even in the extreme heat, go for loose fitting pieces so they don’t keep clinging to your body. But if you prefer a more Wes Anderson style, long sleeved dresses can be a good choice. The long sleeves will help protect you from air-con and cold temperatures, and it also looks good with sandals, tights and boots.

[PT] Preto não é uma cor de inverno, e todas as outras cores não neutras não são apenas para a primavera/verão. Se você quer se vestir igual um personagem de Matrix até no calor extremo, escolha roupas com modelagens mais largas para elas não ficarem grudando no corpo. Mas se você prefere um estilo mais Wes Anderson, vestidos de manga comprida são uma boa escolha. A manga comprida vai ajudar a te proteger do ar condicionado e das temperaturas mais baixas, e, além disso, é uma peça que combina com sandálias, meia calça e botas.

Statement pieces are also an outfit savior, no matter the weather. A blazer makes anyone look more dressed up. And a good leopard print is a statement basic. Accessories can also make or break an outfit. A good pair of black boots will look good with 98% of your outfits, can be worn in practically any temperature and will last a long time.

[PT] Peças statement são salvadoras de look, não importa a temperatura. Um blazer deixa qualquer um com um jeito mais arrumado. E uma boa estampa de onça é um básico não tão básico. Os acessórios também podem criar ou destruir o look. Um bom par de botas pretas vai combinar com 98% dos seus looks, pode ser usado em quase todas as temperaturas e vai durar muito tempo no armário.